"01. Brand Story & Advantages  

English: Shaoyang Laojiu, produced by Shaoyang Liquor Co., Ltd. in Hunan Province, China, boasts a century-long heritage dating back to the Qing Dynasty. It combines traditional solid-state fermentation craftsmanship with modern quality control, winning international awards like the Brussels Liquor Competition. Its unique ""light fragrance with rich taste"" positioning has earned widespread recognition in the food industry.  

中文：邵阳老酒由湖南邵阳酒业有限公司传承百年工艺，可追溯至清朝，融合传统固态发酵与现代品控技术，获布鲁塞尔国际烈酒大赛等多项荣誉。其“淡雅清香、醇厚回味”特色在食品行业具备高知名度与口碑。  

02. Quality Assurance  

English: Each batch undergoes strict quality control, from premium sorghum selection to traditional brewing techniques. The production complies with ISO22000 and HACCP standards, with third-party testing for heavy metals and additives, ensuring food safety and consumer peace of mind.  

中文：每批产品严选优质高粱，采用传统酿造工艺，通过ISO22000与HACCP体系认证，第三方检测重金属及添加剂，符合国家安全标准，保障品质可靠。  

03. Product Basic Information  

English: Product Name: Shaoyang Laojiu 52%vol 128ml; Alcohol Content: 52%vol; Net Content: 128ml/bottle; Packaging: 24 bottles/carton.  

中文：品名：邵阳老酒52度128ml；酒精度：52%vol；单瓶容量：128ml；包装规格：24瓶/箱。  

04. Specifications & Packaging Details  

English: Each bottle contains 128ml of liquor, totaling 2.944L per carton. The compact box design (dimensions: 30cm×20cm×15cm) ensures portability and storage convenience, ideal for family gatherings or retail display.  

中文：单瓶装128ml，整箱24瓶共2.944L。外箱尺寸30×20×15cm，小巧便携，便于家庭存储或终端陈列。  

05. Suitable Scenarios  

English: This product is perfect for daily drinking, friend gatherings, business banquets, or festive gifting. The moderate size suits both individual enjoyment and group sharing.  

中文：适用于日常自饮、亲友聚会、商务宴请或节日赠礼，小瓶装兼顾独酌与分享场景。  

06. Target Audience  

English: Core consumers include middle-aged and elderly liquor enthusiasts who value tradition and quality, while young professionals seeking affordable fine drinks also form part of the market.  

中文：核心客群为注重传统的中年及以上白酒爱好者，同时覆盖追求性价比的年轻职场人群。"