Cooperation Opportunity for NZ Chinese Supermarket Supply
新西兰华人超市供应链合作
Dear Food Enterprise Leader, 尊敬的食品企业负责人：
New Zealand AFC Group Holdings Limited, listed on the NZX with stock code AFC, boasts diversified and strong businesses spanning wine making, biotech R & D, premium milk powder production, natural honey processing, food import/export, and international trade.
新西兰 AFC 集团控股有限公司在新西兰证券交易所上市，股票代码为 AFC (NZX)。公司业务多元且实力雄厚，涵盖葡萄酒酿造、生物科技研发、高品质奶粉生产、天然蜂蜜加工以及食品进出口贸易和广泛的国际贸易等领域。
In the field of food import and export trade, as the number and size of Chinese supermarkets in New Zealand grow, the demand for quality food procurement is rising rapidly.
在食品进出口贸易领域，随着新西兰华人超市数量的不断增加以及规模的日益扩大，市场对于各类优质食品的采购需求呈现出快速增长的态势。
To meet this demand and establish efficient, stable, and mutually beneficial cooperation, we sincerely invite your company to join our food supply chain project. We hope you can provide diverse and suitable product ranges with competitive quotes. Let's explore the vast market and achieve sustainable development together.
为了更好地满足市场需求，搭建起高效、稳定且互利共赢的合作桥梁，现诚挚邀请贵企业参与我们的食品供应链合作项目，期待贵方能够提供丰富且适配的货盘资源以及具有竞争力的最优报价，共同开拓广阔的市场，实现双方的可持续发展。
I. Product Certification Requirements
一、产品资质要求
High-risk foods: Frozen meat, seafood, dairy products, ready-to-eat items, etc., must meet HACCP standards. If processing is involved, GMP compliance is also required to ensure standardized production.
高风险食品：如冷冻肉类、海产品、乳制品、熟食等，必须满足 HACCP 标准；若涉及加工过程，还需遵守 GMP，以确保生产过程的规范性。
Low-risk foods: Snacks, dried goods, seasonings, etc., generally require HACCP certification. GMP is optional unless explicitly requested by importers.
低风险食品：如零食、干货、调味品等，一般只要求 HACCP 认证，GMP 认证视具体情况而定，但除非进口商明确要求提供，否则通常不需要。
Health and functional foods: Must comply with both HACCP and GMP certifications to ensure food safety and quality management.
保健食品和功能性食品：需要同时满足 HACCP 和 GMP 认证，以确保产品的食品安全和质量管理。
Live seafood: Requires MSC (Marine Stewardship Council) certification.
活体海鲜：需具备 MSC 海管局认证。
Organic fresh produce: Must hold organic certification.
有机鲜果蔬菜：需有有机认证。
II. Advantages of ISO Certification
二、ISO 认证优势
ISO 22000 certification is more widely recognized internationally and covers broader supply chain requirements. While HACCP alone meets most standards for New Zealand and global markets, possessing ISO certification will significantly enhance your competitiveness and support international expansion.
ISO（食品类目认证为 ISO 22000）在国际上接受度更广，涉及的产业链条更长。虽然 HACCP 认证已能满足多数新西兰的要求，但同时具备 ISO 认证会显著增强贵企业的市场竞争力，有助于进一步拓展国际市场。
III. Bilateral Agreement Requirements
三、双边协议规定
According to the China-New Zealand bilateral agreement, Chinese exporters must comply with food safety standards recognized by both countries to ensure product quality and safety.
根据中新双边协议的规定，中国出口企业需要同时满足中国和新西兰双方认可的食品安全标准，以确保产品的质量和安全性符合两国的要求。
We sincerely hope your company will seize this opportunity to collaborate by providing high-quality product portfolios and competitive pricing.
我们诚挚地希望贵企业能抓住此次合作机遇，提供优质的食品货盘与最具竞争力的报价。
Download Link下载链接：合版Product_Information海内外产品信息收集表
Please submit your company's product details and best quotation to New Zealand AFC Group Holdings Limited Greater China Operations Centre. Contact person: Manny Kwok
请向新西兰 AFC 集团控股有限公司发送邮件并提供贵公司的最优报价。
Email 邮箱：yinjuechain@hotmail.com
We look forward to partnering with you to explore the vast potential of New Zealand and overseas Chinese supermarket markets!
期待与贵企业的合作，共同开拓新西兰及海外华人超市的广阔市场！
Best Regards, 此致,
New Zealand AFC Group Holdings Limited
新西兰 AFC 集团控股有限公司